Французский институт и издательство «Бумкнига» рады пригласить вас на презентацию комикса Жоанна Сфара «Кот раввина».

«Кот раввина» — это сказка для взрослых поднимающая проблемы ксенофобии и расизма, рассказывающая о живших в Алжире народах. В 2011 году по мотивам комиксов о харизматичном говорящем коте Жоанн Сфар снял мультфильм, который получил премию «Сезар».

На встрече у вас будет возможность пообщаться с людьми, приложившим руку к публикации русской версии книги: издатель Дмитрий Яковлев, переводчица Алина Попова и научный консультант Валерий Дымшиц.

Кстати, по сюжету кот раввина русский язык понимал и до перевода, и мы с радостью расскажем, как это выяснилось. А еще: покажем картины, которыми вдохновлялся Сфар, рисуя Алжир начала XX века; почитаем сценки из комикса, которые не вошли в мультфильм; поделимся, что узнали, пока писали примечания, над чем пришлось больше всего ломать голову и о чем, по просьбе автора, умолчали.

14 декабря в 19:00 в медиатеке Французского института (Невский проспект 12)

Количество мест ограничено, регистрация обязательна.